- travail
- travail1 [traavaaj], {{/b}}{{c lawngreen}}〈meervoud〉 {{c brown}}travails [traavaaj]〈m.〉1 travalje ⇒ hoefstal, noodstal————————travail2 [traavaaj], {{c lawngreen}}〈meervoud〉 {{c brown}}{{b}}travaux [traavoo]〈m.〉1 werk ⇒ arbeid 〈ook natuurkunde〉 ⇒ karwei, prestatie2 〈meervoud〉werkzaamheden ⇒ werken, arbeid3 werking4 bewerking5 barensnood ⇒ barenswee♦voorbeelden:1 travail d'amateur • amateurswerk 〈zie ook 1.02〉travail de bénédictin • monnikenwerktravail à la chaîne • lopendebandwerktravail de cheval • paardenwerk 〈ook figuurlijk〉〈figuurlijk〉 travail de cyclope • titanenarbeidtravail à domicile • thuiswerkMinistère du Travail • ministerie van Sociale Zaken (en Werkgelegenheid)le monde du travail • de werkendentravail aux pièces, à la tâche • stukwerk〈informeel〉 travail de Romain • heidens karweitravail à temps partiel • deeltijdbaan, parttimewerktravail de termite • ondergrondse vernietigingsarbeidtravail sur le terrain • veldwerkun beau travail • een goed (stuk) werk〈schertsend〉 c'est du beau travail!, regardez-moi ce travail! • dat is me ook wat fraais!〈figuurlijk〉 travail cyclopéen • titanenarbeidtravail intellectuel • hoofdarbeidavoir le travail lent • langzaam werkentravail noir • zwartwerk, beunhazerijse mettre au travail • aan 't werk gaanêtre au travail • aan het werk zijnêtre sans travail • werkloos zijntravaux! • werk in uitvoering!2 travaux d'aiguille, de dame • (vrouwelijke) handwerken, borduurwerktravaux d'amateur • amateurfotografie〈figuurlijk〉 faire des travaux d'approche • handig manoeuvreren〈weg- en waterbouw〉 travaux d'art • kunstwerkentravaux des champs • landarbeidtravaux d'intérêt général • dienstverlening 〈alternatieve straf〉〈leger〉 travaux de siège • belegeringswerkentravaux dirigés • werkcollegetravaux forcés • dwangarbeid〈weg- en waterbouw〉 grands travaux • grote projectentravaux pratiques • practicumtravaux préparatoires • voorbereidende werkzaamheden, beraadslagingen 〈met name m.b.t. wetsteksten〉travaux publics • openbare werken, (ministerie van) Weg- en Waterbouw3 travail du bois • werking van het houttravail des eaux • eroderende werking, inwerking van het water4 travail du bois • houtbewerking5 entrer en travail • weeën krijgenfemme en travail • vrouw in barensnood, die weeën heeft1. m1) werk, arbeid, taak2) werking3) bewerking4) barensnood5) hoefstal2. travailsm plwerkzaamheden
Dictionnaire français-néerlandais. 2013.
