travail

travail
travail1 [traavaaj], {{/b}}{{c lawngreen}}〈meervoud〉 {{c brown}}travails [traavaaj]
〈m.〉
1 travaljehoefstal, noodstal
————————
travail2 [traavaaj], {{c lawngreen}}〈meervoud〉 {{c brown}}{{b}}travaux [traavoo]
〈m.〉
1 werkarbeid 〈ook natuurkunde〉karwei, prestatie
2 〈meervoud〉werkzaamhedenwerken, arbeid
3 werking
4 bewerking
5 barensnoodbarenswee
voorbeelden:
1    travail d'amateur amateurswerk 〈zie ook 1.02〉
      travail de bénédictin monnikenwerk
      travail à la chaîne lopendebandwerk
      travail de cheval paardenwerk 〈ook figuurlijk〉
      〈figuurlijk〉 travail de cyclope titanenarbeid
      travail à domicile thuiswerk
      Ministère du Travail ministerie van Sociale Zaken (en Werkgelegenheid)
      le monde du travail de werkenden
      travail aux pièces, à la tâche stukwerk
      〈informeel〉 travail de Romain heidens karwei
      travail à temps partiel deeltijdbaan, parttimewerk
      travail de termite ondergrondse vernietigingsarbeid
      travail sur le terrain veldwerk
      un beau travail een goed (stuk) werk
      〈schertsend〉 c'est du beau travail!, regardez-moi ce travail! dat is me ook wat fraais!
      〈figuurlijk〉 travail cyclopéen titanenarbeid
      travail intellectuel hoofdarbeid
      avoir le travail lent langzaam werken
      travail noir zwartwerk, beunhazerij
      se mettre au travail aan 't werk gaan
      être au travail aan het werk zijn
      être sans travail werkloos zijn
      travaux! werk in uitvoering!
  → bleuinspecteursalle 
2    travaux d'aiguille, de dame (vrouwelijke) handwerken, borduurwerk
      travaux d'amateur amateurfotografie
      〈figuurlijk〉 faire des travaux d'approche handig manoeuvreren
      〈weg- en waterbouw〉 travaux d'art kunstwerken
      travaux des champs landarbeid
      travaux d'intérêt général dienstverlening 〈alternatieve straf〉
      〈leger〉 travaux de siège belegeringswerken
      travaux dirigés werkcollege
      travaux forcés dwangarbeid
      〈weg- en waterbouw〉 grands travaux grote projecten
      travaux pratiques practicum
      travaux préparatoires voorbereidende werkzaamheden, beraadslagingen 〈met name m.b.t. wetsteksten〉
      travaux publics openbare werken, (ministerie van) Weg- en Waterbouw
3    travail du bois werking van het hout
      travail des eaux eroderende werking, inwerking van het water
4    travail du bois houtbewerking
5    entrer en travail weeën krijgen
      femme en travail vrouw in barensnood, die weeën heeft
1. m
1) werk, arbeid, taak
2) werking
3) bewerking
4) barensnood
5) hoefstal
2. travails
m pl
werkzaamheden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté …   Encyclopédie Universelle

  • travail — TRAVAIL. s. m. Labeur, peine, fatigue, soit du corps, soit de l esprit, qu on prend pour faire quelque chose. Grand, long, penible travail. se mettre au travail. quitter le travail. aimer le travail. se plaire au travail. fuïr le travail. endurer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • travail — Travail, Opera, Labor, ou Traveil, est enim qui putet ductum a Transuigilare, id est, Peruigilare. Car traveiller, est diligentem operam alicui rei impendere, quod non fit sine fatigatione. Martialis: Nam vigilare leue est, peruigilare graue. La… …   Thresor de la langue françoyse

  • Travail — Trav ail (?; 48), n. [F. travail; cf. Pr. trabalh, trebalh, toil, torment, torture; probably from LL. trepalium a place where criminals are tortured, instrument of torture. But the French word may be akin to L. trabs a beam, or have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Travail — Tra vail , n. [Cf. F. travail, a frame for confining a horse, or OF. travail beam, and E. trave, n. Cf. {Travail}, v. i.] Same as {Travois}. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Travail — Trav ail, v. i. [imp. & p. p. {Travailed}; p. pr. & vb. n. {Travailing}.] [F. travailler, OF. traveillier, travaillier, to labor, toil, torment; cf. Pr. trebalhar to torment, agitate. See {Travail}, n.] 1. To labor with pain; to toil. [Archaic]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Travail — Trav ail, v. t. To harass; to tire. [Obs.] [1913 Webster] As if all these troubles had not been sufficient to travail the realm, a great division fell among the nobility. Hayward. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • travail — (n.) labor, toil, mid 13c., from O.Fr. travail suffering or painful effort, trouble (12c.), from travailler to toil, labor, originally to trouble, torture, from V.L. *tripaliare to torture, from *tripalium (in L.L. trepalium) instrument of… …   Etymology dictionary

  • travail — index disaster, effort, endeavor, hardship, labor, strive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • travail — *labor, *work, toil, drudgery, grind Analogous words: *effort, exertion, pains, trouble …   New Dictionary of Synonyms

  • travail — literary ► NOUN (also travails) 1) painful or laborious effort. 2) labour pains. ► VERB ▪ undergo such effort. ORIGIN Old French, from Latin trepalium instrument of torture …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”